XIII. SAM European Championship – Závěrečné slovo / Final word
Do Ivančic nakonec dorazilo 141 soutěžících ze čtrnácti zemí s celkem 434 modely. Úctyhodná čísla. Co do počtu soutěžících modelů se jedná v celé historii šampionátu o účast rekordní. Zajistit veškeré potřeby a zázemí pro takovou spoustu modelářů a jejich doprovod je prací náročnou. Děkuji tedy jménem svým i jménem všech účastníků týmu LMK Czech Heaven za poskytnutí perfektního zázemí a podporu v průběhu celého mistrovství.
Pohled na výsledkové listiny jen potvrzuje, že i počasí bylo k soutěžícím veskrze příznivé a dovolilo podávat krásné výkony. Tím více si vážím práce všech časoměřičů, kteří neúnavně v průběhu všech soutěžních dnů měřili a kontrolovali soutěžní lety tak, aby nevznikaly zbytečné spory a celá soutěž proběhla v duchu fair-play. Vězte, že i o pěkných děvčatech, časoměřičkách, po kterých byla hned na začátku od řady soutěžících sháňka, jsme při přípravách soutěže uvažovali, přednost ale dostali zkušení letečtí modeláři ostřílení z řady soutěží.
Novinkou a bohužel i kamenem úrazu pro některé soutěžící se staly technické kontroly vítězných modelů po skončení soutěžního dne. U tohoto bodu mi dovolte malé zastavení. Provést pečlivou přejímku všech soutěžních modelů před zahájením šampionátu je při daném počtu registrovaných modelů zkrátka nereálné. Bohužel, v posledních letech bylo patrné, že někteří soutěžící na tuto skutečnost hřeší a nevěnují důkladnou přípravu svým modelům a podkladům k nim. V předvečer mistrovství se tak sešli prezidenti všech zúčastněných klubů, dohodli kontrolu pouze vítězných modelů a současně zvolili složení sportovní komise: pány Roberta Grassiho (Itálie), Neila Sommerina (Velká Británie), Yvese Bourgeoise (Belgie) a László Töröka (Maďarsko). Byla to dobrá volba a patří jim poděkování. Setkal jsem se s názory, že komise byla v některých ohledech neobjektivní, či dokonce některým soutěžícím nadržovala. Není tomu tak. Kontroly byly velmi pečlivé, nicméně k soutěžícím ohleduplné, tolerantní, a to nezávisle na národnosti či osobě soutěžícího. Byť se v důsledku této novinky vyhlášení výsledků oddalovalo do pozdních hodin, což poněkud negativně ovlivnilo spád soutěže, věřím, že se na příští mistrovství soutěžící připraví lépe a technické kontroly tak budou moci proběhnout ve svižném tempu.
O zdařilosti soutěže svědčí i fakt, že byl podán pouze jeden protest, přičemž sportovní komise protest neshledala relevantním.
Chtěl bych popřát jménem svým i jménem nás všech Royovi, Mirkovi i Mariovi brzké uzdravení a úspěšnou rekonvalescenci.
Závěrem nezbývá než poděkovat Jihomoravskému kraji a městu Ivančice za vstřícné přijetí a finanční výpomoc. LMK Czech Heaven, všem sponzorům a především Vám, soutěžícím, bych chtěl poděkovat za skvělou atmosféru celé soutěže, kterou jsme věnovali památce Jardy Rybáka.
XIII mistrovství skončilo, těšme se na to XIV v Belgii.
Zdeněk Hanáček
prezident klubu SAM 78
V Jeseníku dne 1.července 2015
Dear fellow SAM modellers,
With the 13th SAM European Championship now over, it is a good time for a little retrospective. Although thirteen is sometimes thought of as an unlucky number, this ordinal designator was evidently of no detriment for this year‘s top European competition. I may even go as far as to say that the affair went rather successfully.
We had 141 competitors from 14 countries with a total of 434 models arrive in the town of Ivančice in the Czech Republic. These are very respectable numbers. In fact, this is a new record level of participation in the entire history of the European Championship. Seeing to all the needs and providing all the facilities for such a multitude of modellers and their entourages is quite a feat. Therefore, on behalf of all the participants and on my behalf, I would like to extend our gratitude to the airfield LMK Czech Haven for providing the perfect environment and support during the course of this Championship.
A glance at the results roster confirms that even the weather was very favorable to the participants and enabled beautiful performances. All the more reson for me to salute the work of our Timers, who worked tirelessly during each contest day of the Championship by timing and veryfying the flight times of competitors in order to avoid unnecessary disputes and thereby to ensure that the competiton proceeded in the spirit of fair play.
Let it be said that in preparing for this competition, we did consider assigning only pretty young ladies to serve as Timers, and they were initially in high demand by numerous competitors, but experienced aeroplane modellers with competitive pedigree were hired instead.
As it turned out, technical inspection at the conclusion of each flying day turned out to be a novelty and, unfortunately, also a stumbling block for some of the competitors. Allow me to dwell on this point for a moment. Given the high numbers of registered models, conducting a thorough inspection of all competiting models prior to the championship would simply be unrealistic. Unfortulately, in the recent years it has become apparent that some competitors tend to abuse this fact and neglect thorough preparation of their models and the associated documentation. On the eve of the Championship, the Presidents of all participating Clubs convened and decided to inspect only the winning models, and at the same time elected the members of the SAM Rules Inspect Committe: Roberto Grassi (Italy), Neil Sommerin (Great Britain), Yves Bourgeois (Belgium), and László Torok (Hungary). These gentlemen were a fine choice, and deserve our thanks. I have encountered some opinions that the Committee was not objective in some respects, or even that the Committee extended favoritism to some competitors. This is not the case. The inspections were very thorough, yet respectful and tolerant towards the competitors, irrespective of nationality or the individual. Although this new feature resulted in the announcement of results being delayed into in late hours of each day, thus negatively impacting the flow of the competition, I trust that for the next Championship the contestants will prepare better, and thereby allow technical inspections to take place swiftly.
The success of the Championship is also evidenced by the fact that only one protest was submitted, and the Committee ruled it to be unfounded.
I know that all participants will join me in wishing a speedy and full recovery to Roy, Mirek, and Mario.
In conclusion, let me extend my thanks for the Region of Southern Moravia and the town of Ivančice for a warm welcome and financial assistance. I would like to thank the airfield LMK Czech Haven, all our sponsors, and especially all our contestants for an amazing atmosphere during the entire Championship, which was dedicated to the memory of Jarda Rybák.
The 13 th European Championship is completed, let us look forward to the 14 th in Belgium.
Zdeněk Hanáček
Club President, SAM 78
In the town of Jeseník, Czech Republic, July, 1, 2015
Vážení kolegové, historičtí modeláři.
XIII. mistrovství Evropy historických modelů skončilo, a tak je čas na malé ohlédnutí. I když se o třináctce tvrdí, že je to smolné číslo, jistě mi dáte za pravdu, že letošní vrcholný evropský šampionát rozhodně nijak tímto pořadovým číslem neutrpěl. Dovoluji si dokonce tvrdit, že proběhl nadmíru zdařile.