Zajímavá místa / Interesting places
Vážení kolegové,
pokud plánujete v průběhu soutěže vyrazit do okolí, ať již kvůli špatnému počasí, nebo jen tak, níže jsme pro vás vybrali několik zajímavých míst. Budete-li hledat v turistických průvodcích, pravděpodobně naleznete i řadu dalších, zajímavějších míst. Následující výběr se nesnaží průvodcům konkurovat, jsou to zkrátka jen tipy, kam vyrazit.
Dear Colleagues,
if you would like to go around during the competition, whether due to bad weather, or just for fun, we have chosen some interesting places. If you look in guidebooks, you may find a number of other, more interesting places. The following selection is not trying to compete with guidebooks, we simply offer few tips, where to go.
 |
Jaderná elektrárna Dukovany / Nuclear power plant Dukovany Jaderná elektrárna Dukovany byla spuštěna v roce 1985 a svým výkonem 1760 MW pokrývá přibližně 20% spotřeby elektrické energie v České republice. Informační centrum je otevřeno každý den od 9:00 do 16:00 a nabízí virtuální prohlídku celou elektrárnou Established in 1985 with its output of 1760MW, this nuclear power plant covers about 20% of the Czech Republic’s consumption. The information centre is opened daily from 9:00 to 16:00 o’clock and offers a virtual tour through the whole complex. |
 |
Dalešický pivovar / Dalešice brewery Pivovar proslavený filmem Postřižiny s okouzlující Magdou Vašáryovou v jedné z hlavních rolí. V areálu pivovaru je muzeum rakousko-uherského pivovarnictví včetně původního provozu pivovaru, prohlédnout je ale možno i současný provoz včetně ochutnávky tamního piva. The brewery got famous for a film „Postřižiny“ staring an enchanting actress Magda Vašáryová as a lead role. There is a museum of Austro-Hungarian Empire brewing to be found here including the original brewery. There is also a possibility to see the current operational brewery with a beer tasting. |
 |
Hrad a zámek Dolní Kounice / Castle and chateau Dolní Kounice Hrad, jehož historie sahá až do roku 1280. A beautiful castle with the history record since the 1280. |
 |
Klášter Rosa Coeli – Dolní Kounice / Rosa Coeli monastery – Dolní Kounice Pozůstatky kláštera řádu premonstrátek, založeného v roce 1181. The remains of a monastery of the Premonstratensian order established in 1181. |
 |
Židovská synagoga, židovský hřbitov – Dolní Kounice / Synagogue, Jewish cemetery – Dolní Kounice Do třetice Dolní Kounice. Židovské osídlení v této obci sahá do čtrnáctého století. V Dolních Kounicích se nachází rekonstruovaná synagoga s barokní výzdobou, židovský hřbitov a část původní židovské čtvrti. The third sight of Dolní Kounice. The Jewish settlements date back to the 14th century. You can also find a reconstructed synagogue with a baroque décor, Jewish cemetery and a part of the original Jewish district. |
 |
Technické muzeum – Brno / Technical Museum – Brno Technické muzeum v Brně nabízí zajímavé sbírky mj. v oblastech vozidel, letecké techniky, parních strojů, řemesel. The technical museum in Brno offers many interesting collections including the vehicles, aircraft technology, steam engine and professions. |
 |
Moravské zemské muzeum – Anthropos – Brno / Moravian Museum – Anthropos – Brno Stálá expozice Moravského zemského muzea věnovaná nejstaršímu osídlení Moravy. The permanent exposition focused on the oldest Moravian settlements. |
 |
Třebíč Zámek s expozicemi pohyblivých betlémů, dýmek a vltavínů. V areálu se nachází Bazilika svatého Prokopa, která se stejně jako třebíčská židovská čtvrť nachází na seznamu památek UNESCO. The castle with an exposition of moving Nativity scenes, pipes and moldavites. The Saint Prokop basilica is to be found in the area and is considered a historical sight by UNESCO. |
 |
Zámek Náměšť nad Oslavou / Chateau Náměšť nad Oslavou Renesanční zámek z 2. poloviny 16. století. Renaissance chateau from the second half of the 16th century. |
 |
Zámek Jaroměřice nad Rokytnou / Chateau Jaroměřice nad Rokytnou Barokní zámek z 1. poloviy 18. století. Baroque chateau from the first half of the 18th century. |